Allow iTwin Owner to have roles assigned

Under the current workflow, the iTwin Owner cannot be assigned other roles on the project. This works from an entitlement standpoint but does not allow for their participation in forms/workflows. We often need our iTwin owners to also be the ones managing this data but are excluded from and role-specific reviews.